red list أمثلة على

• The IUCN Red List notes Miss Waldron's red colobus as critically endangered.
  وصفت القائمة الحمراء للأنواع المهددة بالانقراض كولبيس الأنسة والدرون الأحمر بأنها معرض للخطر للغاية.
• This manifested as incorrect Red List assessments of "Least Concern" as recently as 2000.
  وقد تجلى ذلك على أنه خطأ في تقدير القائمة الحمراء كما ظهر مُؤخرا في 2000.
• Costa failed his genetic profile as a child and based on his brain scan, put on the Red List for psychopathic tendencies.
  (كوستا) فشل بالشخصية الوراثية له كطفل وبناءً على المسح على عقله، وضع على القائمة الحمراء للنزعات السيكوباتي.
• The IUCN Red List accepts Cheke's rationale for choosing the 1662 date, taking all subsequent reports to refer to red rails.
  قبلت القائمة الحمراء للأنواع المهددة بالانقراض منطق "تشيكي" لاختياره تاريخ 1662، واتخذت جميع التقارير اللاحقة للإشارة إلى طيور المرعة الحمراء.
• The Red List of Threatened Species gives both beluga and white whale as common names, though the former is now more popular.
  القائمة الحمراء للأنواع المهددة يعطي كل من البيضاء والحوت الأبيض والأسماء الشائعة، على الرغم من السابق هو الآن أكثر شعبية.
• It has been listed as Endangered on the IUCN Red List since 2008, as the population seriously declined and approaches the threshold for Critically Endangered.
  وقد أدرجت كنوع مهدد بالإنقراض في القائمة الحمراء للأنواع المهددة بالإنقراض منذ عام 2008، حيث إنخفضت الجمهرة بشكل خطير، وإقتربت من فئة مهدد بالانقراض بشدة.
• This population inhabits the southern and central parts of the Malay Peninsula, and has been classified as Critically Endangered on the IUCN Red List in 2015.
  هذه الجمهرة تقطن في الأجزاء الجنوبية والوسطى من شبه جزيرة الملايو، وقد تم تصنيفها على إنها مهددة بالإنقراض بشدة في القائمة الحمراء للأنواع المهددة بالانقراض في عام 2015.
• In preparation for this conference a list of gravely endangered species was drawn up for the first time, a precursor of the IUCN Red List of Threatened Species.
  في إطار التحضير لهذا المؤتمر وضعت قائمة الأنواع المهددة بالإنقراض بشكل خطير للمرة الأولى، والتي كانت ممهداً للقائمة الحمراء للإتحاد الدولي لحفظ الطبيعة للأنواع المهددة بالانقراض.
• At least 74 species of the Iranian wildlife are on the red list of the International Union for Conservation of Nature, a sign of serious threats against the country's biodiversity.
  ويوجد ما لا يقل عن 74 نوعاً من الحياة البرية الإيرانية في القائمة الحمراء للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة، وهو ما يشير إلى تهديدات خطيرة ضد التنوع البيولوجي في البلاد.
• It has been listed as Critically Endangered on the IUCN Red List since 1996, and is possibly extinct in the wild since no wild individual has been recorded since the early 1970s.
  وقد تم إدراجه على إنه مهدد بالإنقراض بشدة في القائمة الحمراء للأنواع المهددة بالانقراض منذ عام 1996، وربما يكون منقرضا في البرية لإنه لم يتم تسجيل أي فرد بري منذ أوائل سبعينات القرن الماضي.
• From a conservation perspective, the beluga was placed on the International Union for Conservation of Nature's Red List in 2008 as being "near threatened"; the subpopulation from the Cook Inlet in Alaska, however, is considered critically endangered and is under the protection of the United States' Endangered Species Act.
  من منظور الحفظ، تم وضع البلوغة على القائمة الحمراء للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة في عام 2008 باعتبارها "مهددة"؛ ومع ذلك، فإن المجموعة الفرعية المأخوذة من خليج كوك في ألاسكا تعتبر مهددة بشكل خطير وتحت حماية قانون "الأنواع المهددة بالانقراض" في الولايات المتحدة.